Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

aghraqna [12]

Translation:

Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaohs people before your very eyes.

Translit: Waith faraqna bikumu albahra faanjaynakum waaghraqna ala firAAawna waantum tanthuroona

Segments

0 waithWaith
1 faraqnafaraqna
2 bikumubikumu
3 albahraalbahra
4 faanjaynakumfaanjaynakum
5 waaghraqnawaaghraqna
6 ala | أَلَا | verily, truly, indeed, oh yes | intensifying interjections | Combined Particles ala
7 firAAawnafir`awna
8 waantumwaantum
9 tanthuroonatanthuruwna

Translation:

But they treated him as an impostor. Ultimately, We rescued Noah and those with him in the Ark and drowned those who rejected Our Revelations as false. Indeed they were a blind people!

Translit: Fakaththaboohu faanjaynahu waallatheena maAAahu fee alfulki waaghraqna allatheena kaththaboo biayatina innahum kanoo qawman AAameena

Segments

Translation:

Then We took Our vengeance on them and drowned them in the sea because they had treated Our Signs as false and had grown heedless of them.

Translit: Faintaqamna minhum faaghraqnahum fee alyammi biannahum kaththaboo biayatina wakanoo AAanha ghafileena

Segments

Translation:

This same principle was applied to the people of Pharaoh and the other peoples before them: when they treated the revelations of Allah as false, We destroyed them in consequence of their sins, and drowned the people of Pharaoh; all these peoples were the workers of iniquity.

Translit: Kadabi ali firAAawna waallatheena min qablihim kaththaboo biayati rabbihim faahlaknahum bithunoobihim waaghraqna ala firAAawna wakullun kanoo thalimeena

Segments

0 Kadabikhadabi
1 aliali
2 firAAawnafir`awna
3 waallatheenawaallathiyna
4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
5 qablihim | قَبْلِهِمْ | before them Combined Particles qablihim
6 kaththabookaththabuw
7 biayatibiayati
8 rabbihimrabbihim
9 faahlaknahumfaahlaknahum
10 bithunoobihimbithunuwbihim
11 waaghraqnawaaghraqna
12 ala | أَلَا | verily, truly, indeed, oh yes | intensifying interjections | Combined Particles ala
13 firAAawnafir`awna
14 wakullunwakullun
15 kanoo كَانُوا | were Kana Perfectkanuw
16 thalimeenathalimiyna

Translation:

But they disbelieved in him and the result was that We rescued those of them, who were with him in the Ark and made them successors on the earth and drowned those who rejected Our Revelations. So consider the end of those who were warned (but did not believe).

Translit: Fakaththaboohu fanajjaynahu waman maAAahu fee alfulki wajaAAalnahum khalaifa waaghraqna allatheena kaththaboo biayatina faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena

Segments

Translation:

At last Pharaoh resolved to uproot Moses and the Israelites from the land but We drowned him and his followers all together.

Translit: Faarada an yastafizzahum mina alardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAan

Segments

Translation:

and helped him against those who had treated Our Revelations as false. They were indeed a very wicked people, so We drowned them all together.

Translit: Wanasarnahu mina alqawmi allatheena kaththaboo biayatina innahum kanoo qawma sawin faaghraqnahum ajmaAAeena

Segments

Translation:

The same was the case with the people of Noah when they charged the Messenger with imposture. We drowned them and made them a sign of warning for entire mankind, and We have prepared a painful chastisement for the unjust.

Translit: Waqawma noohin lamma kaththaboo alrrusula aghraqnahum wajaAAalnahum lilnnasi ayatan waaAAtadna lilththalimeena AAathaban aleeman

Segments

0 waqawmaWaqawma
1 noohinnuwhin
2 lamma | لَمَّا | when, as after |conj.| not, not yet |particle| Combined Particles lamma
3 kaththabookaththabuw
4 alrrusulaalrrusula
5 aghraqnahumaghraqnahum
6 wajaAAalnahumwaja`alnahum
7 lilnnasililnnasi
8 ayatanayatan
9 waaAAtadnawaa`tadna
10 lilththalimeenalilththalimiyna
11 AAathaban`athaban
12 aleemanaliyman

Translation:

and drowned the others.

Translit: Thumma aghraqna alakhareena

Segments

0 ThummaThumma
1 aghraqnaaghraqna
2 alakhareenaalakhariyna

Translation:

and then drowned all the others.

Translit: Thumma aghraqna baAAdu albaqeena

Segments

0 ThummaThumma
1 aghraqnaaghraqna
2 baAAdu | بَعدُ | then, thereupon, after that, in the following; still, yet Combined Particles ba`du
3 albaqeenaalbaqiyna

Translation:

Consequently, We seized each one of them on account of his sin: then against some We sent a wind to rain stones on them; some others were overtaken by a terrible blast, and some other We sank underground, and some We drowned. Allah was not unjust to them, but they were themselves being unjust to their souls.

Translit: Fakullan akhathna bithanbihi faminhum man arsalna AAalayhi hasiban waminhum man akhathathu alssayhatu waminhum man khasafna bihi alarda waminhum man aghraqna wama kana Allahu liyathlimahum walakin kanoo anfusahum yathlimoona

Segments

Translation:

Then We drowned the others.

Translit: Thumma aghraqna alakhareena

Segments

0 ThummaThumma
1 aghraqnaaghraqna
2 alakhareenaalakhariyna

Translation:

At last, when they had annoyed Us, We took vengeance on them and drowned them all together,

Translit: Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeena

Segments

0 Falammathalamma
1 asafoonaasafuwna
2 intaqamnaintaqamna
3 minhum | مِنْهُم | from them Combined Particles minhum
4 faaghraqnahumfaaghraqnahum
5 ajmaAAeenaajma`iyna

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun